Noticias

06/07/2026

Indicadores de nivel para atmósferas explosivas: el papel de las certificaciones ATEX e IECEx

Triángulo de la explosión con combustible, comburente y fuente de ignición en atmósferas explosivas ATEX e IECEx CAMLogic

Mayor seguridad y fiabilidad para las instalaciones industriales

En las instalaciones industriales en las que se manipulan o almacenan materiales inflamables, la seguridad es un aspecto fundamental. De hecho, la presencia de polvos combustibles o gases inflamables puede generar atmósferas potencialmente explosivas, lo que hace necesario el uso de equipos diseñados y certificados para funcionar en estas condiciones.

En estos contextos, los indicadores de nivel y los sensores de nivel desempeñan un papel importante en la supervisión del nivel de los materiales dentro de silos, depósitos y contenedores. Por este motivo, es esencial elegir instrumentos que cumplan con la normativa y las certificaciones exigidas por la aplicación, sobre todo cuando se opera en zonas clasificadas como de riesgo de explosión.

Atmósferas explosivas: ¿qué significa esto?

Se habla de atmósfera explosiva cuando una sustancia inflamable, en forma de gas o polvo, se mezcla con el aire en concentraciones tales que pueden provocar una explosión o un incendio en presencia de una fuente de ignición.

Estas condiciones pueden darse en numerosas instalaciones industriales destinadas al almacenamiento y la manipulación de materiales, donde la presencia de polvos explosivos o emisiones gaseosas exige una atención especial a la hora de elegir los equipos de control y medición.

Para reducir al mínimo estos riesgos, los equipos instalados en las zonas afectadas deben estar diseñados de tal forma que no generen chispas, arcos eléctricos ni temperaturas superficiales peligrosas durante su funcionamiento normal.

Es precisamente en este contexto donde entran en juego las certificaciones ATEX e IECEx.

Certificaciones ATEX e IECEx: mismo objetivo, ámbitos diferentes

Tanto la certificación ATEX como la IECEx nacieron con el objetivo de garantizar la seguridad de los equipos destinados a su uso en atmósferas potencialmente explosivas.

La certificación ATEX constituye la referencia normativa para el mercado europeo y es obligatoria para los equipos instalados dentro del Espacio Económico Europeo.

La certificación IECEx, por su parte, goza de reconocimiento internacional y facilita la comercialización de los equipos en los principales mercados mundiales.

Aunque siguen esquemas de clasificación diferentes, ambas certifican que el producto ha sido diseñado, verificado y fabricado para funcionar con seguridad en zonas con riesgo de explosión. Además, no solo se certifica el producto, sino también el proceso de producción, lo que garantiza la calidad, la fiabilidad y la trazabilidad a lo largo del tiempo.

¿Qué diferencias hay entre ATEX e IECEx?

Tabla comparativa de certificaciones ATEX e IECEx para indicadores de nivel CAMLogic en atmósferas explosivas

ATEX e IECEx persiguen el mismo objetivo: garantizar la seguridad de los equipos utilizados en atmósferas potencialmente explosivas.

La principal diferencia radica en el ámbito de aplicación. La certificación ATEX es obligatoria para el mercado europeo, mientras que la certificación IECEx goza de reconocimiento internacional y facilita la comercialización de los productos en los principales mercados mundiales. Por este motivo, muchas empresas optan por instrumentos que cuentan con ambas certificaciones, con el fin de cumplir los requisitos normativos de distintos países.

Zonas ATEX: la clasificación de las áreas de riesgo

¿Cómo se clasifican las áreas con riesgo de polvo?

POLVO

No todas las áreas de riesgo presentan el mismo nivel de peligro. Por este motivo, las atmósferas explosivas se dividen en diferentes zonas en función de la frecuencia y la duración de la presencia de gases o polvos combustibles.

En el caso de los polvos, se habla de Zona 20, Zona 21 y Zona 22. La Zona 20 identifica las zonas con mayor riesgo, donde la atmósfera explosiva está presente con frecuencia o durante largos periodos. La Zona 21 se refiere a zonas en las que el riesgo es probable durante el funcionamiento normal de la instalación, mientras que la Zona 22 identifica las situaciones en las que dicha presencia es ocasional y limitada en el tiempo.

Controladores de nivel ATEX e IECEx – instrumentos de medida

GASES

En el caso de los gases, se utiliza una clasificación similar basada en las zonas 0, 1 y 2. También en este caso, el nivel de riesgo disminuye progresivamente al pasar de la zona 0 a la zona 2.

La clasificación de las zonas con riesgo de explosión constituye el punto de partida para seleccionar indicadores de nivel ATEX, indicadores de nivel IECEx y sensores para atmósferas explosivas adecuados a la aplicación, garantizando la conformidad de la instalación y la seguridad operativa.

Controladores de nivel ATEX e IECEx – instrumentos de medida

Las soluciones de CAMLogic para polvos y gases

Desde hace más de sesenta años, CAMLogic desarrolla instrumentos para el control y la supervisión de procesos industriales, prestando especial atención a los aspectos relacionados con la seguridad, la fiabilidad y la automatización industrial.

Para aplicaciones en presencia de polvos potencialmente explosivos, CAMLogic dispone de una gama de indicadores de nivel con certificación ATEX e IECEx.

POLVO

PFG05X --> Indicador de nivel para sólidos, sustancias corrosivas y productos alimentarios.

PFG05AT --> Indicador de nivel para sólidos, sustancias corrosivas y alta temperatura.

PFG57X --> Indicador de nivel para sólidos, sustancias corrosivas y productos alimentarios.

PFG57AT --> Indicador de nivel para sólidos, sustancias corrosivas y alta temperatura.

PFG06 --> Indicador de nivel para sólidos y productos alimentarios.

ILP3 --> Indicador de nivel para sólidos.

MN21 --> Indicador de nivel para sólidos.

PFGLP --> Indicador de nivel para líquidos, sustancias corrosivas y productos alimentarios.

Estas soluciones incluyen indicadores de nivel rotativos, sensores capacitivos e indicadores de presión, adecuados para la monitorización del nivel de materiales sólidos en silos y contenedores industriales.

GASES

PFG09 --> Indicador de nivel para sólidos.

PFG09Z --> Indicador de nivel para sólidos, sustancias corrosivas y productos alimentarios.

PFG09ZATF --> Indicador de nivel para sólidos, sustancias corrosivas y alta temperatura hasta 200 °C.

PFGLP --> Indicador de nivel para líquidos, sustancias corrosivas y productos alimentarios.

Al igual que todos los instrumentos CAMLogic, estas soluciones también pueden personalizarse en función de las necesidades de la instalación, lo que permite adaptar el producto a las características del proceso y del material que se va a monitorizar.

En conclusión

Cuando se trabaja en presencia de polvos explosivos o gases inflamables, la elección del indicador de nivel no puede basarse exclusivamente en las características funcionales del instrumento. También es necesario tener en cuenta la clasificación de la zona de instalación, el nivel de riesgo y las certificaciones exigidas por la normativa.

Las certificaciones ATEX e IECEx constituyen hoy en día un importante referente para garantizar la seguridad, la fiabilidad y la continuidad operativa en las instalaciones industriales. Gracias a su experiencia y a una gama completa de indicadores de nivel para sólidos y líquidos, sensores de nivel certificados e instrumentos para la monitorización del nivel en zonas clasificadas, CAMLogic ayuda a los fabricantes de instalaciones y a los usuarios finales a elegir la solución más adecuada para cada aplicación.

Descubre la gama de indicadores de nivel certificados de CAMLogic y encuentra la solución que mejor se adapta a las necesidades de tu instalación.

¿Preguntas? Póngase en contacto con nosotros